宇宙飛翔

地圖連結
英文發音是當時的日文名
Takao是高雄(打狗)
Tainan一樣是台南，其他的發音就自己查吧...
高雄 (原地圖連結)

高雄行政區分布圖

兩圖對照，可以發現當時有發展的地方大概只有鹽埕區、前鎮區，
前鎮區在當時地圖上標的大多是"warehouse"(倉庫)，或者"industry"(應該是工廠)
相反的，鹽埕區還有學校，的確是高雄當時最早發展的地區。

壽山上的建築幾乎都是"military barracks" (兵營)
今日市區內在當時最多建築物的則是前金區(ZENKIN)，也有很大一塊兵營。

以前一直聽說日據時代把高雄建成一個軍事都市，
在這張地圖看起來的確是如此，
感覺軍用地比民用地還多阿，而且半畝田都沒看見......

我從小長大的兩個住處，跟現在住的在當時似乎連田地都不是，
真是偏僻阿.....orz

台南(原圖連結)


台南現在的地圖我就不找了 (印象中，上次找好久)

台南不虧為台灣第一古都，一大堆學校、田地，
地圖中也有南一中、南女中、南師的蹤跡。
各大圓環也都跟現今的差異不大，(後火車站那侧的東門圓環似乎當時沒有)
民生綠圓現今還存一些當時的一級機關：prefectural office, police, etc.
不過有趣的是安平區似乎一半在海中。
而我的母校－「成大」，在當時是"munition storage" (軍火存放處)......orz

後火車站在當時並不發達，幾乎也都被拿來當軍事用地，
還有裝甲兵的駐地(cavalry post)。

哈哈，有空看一下這種地圖，滿有趣的。